¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>社會經緯>>|PH
¥ì´µÄõªk¨î¦p¦°¤éªFª@
2002.9.23  11:14:47 AM      ¾\Ū22526¦¸
 (ªü¨½Ä¶¦ÛThe 5th Column¡MNegotiating Islamic Law by Farish Noor¡M16/09/2002¡M ¥ì¥ú½sĶ)
    


¡@¡@®³¯}¨Ú¿Ë¦Û²v»âªk°ê»·©º­x1798¦~©ºªA®J¤Î¥ì´µÄõ¤ý°ê¤§«á¡M¹ï®J¤Î¹ê¦æ¥þ­±´Þ¥Á²Îªv¡M¨ä¤¤¤@­Ó­«¤j±¹¬I¬O¨ú®ø¹ê¦æ¤d¦~ªº¥ì´µÄõªk¨î¡M¥Hªk°êªk«ßÅé¨t¥N´À¡C


¡@¡@¦¹«áªº¤@¦Ê¦h¦~¡M¥ì´µÄõ¥@¬Éªº¤ý°ê³v­Ó¾D¨ì¼Ú¬w¯¥Ä¥¬Fµ¦ªº«I²¤©M´Þ¥Á²Îªv¡M±q«D¬w¡N¨È¬w¨ì¤Ó¥­¬v¦a°Ï¡M¥ì´µÄõªk¨î³Q¦è¤è´Þ¥Á¥D¸qªÌ°d½|¬°¡§³¥ÆZ¡¨»P¡§¸¨«á¡¨ªº¨î«×¡Mµ¹¤©¥þ½L§_©w¡M¦b¨º¨Ç¦a¤è±j¦æ±À¦æ¦è¤è¤Æ¬Fªv©Mªk«ß¡C


¡@¡@¤G¤Q¥@¬ö¤¤´Á¥H¨Ó¡M¿p´µªL¥@¬É³vº¥Ä±¿ô©M¿W¥ß¡M¾ÇªÌ­Ì©M¼s¤j¥Á²³²z¸Ñ¨ì¡M¦è¤èªºªk«ß«Ü¤£¥i¾a¡N¤£¤½¥¿¡N¨S¦³¹D¼wÆ[©À¡C ¦b¥ì´µÄõªº¤j¦a¤W©IÆ~«ì´_¥ì´µÄõªk¨î(¨F¨½¨È)©M¥ì´µÄõ­«¦DÃg»@ªk(«J§ù¼w)¤é¯q°ªº¦¡M¥ì´µÄõªk¨î¦p¦P¤@½ü¦°¤é¦b¸g¾ú¤Fº©ªø¶Â©]¤§«á®}®}ª@°_¡C ³\¦h¦a¤è¬°ª§¨ú¹ê²{¥ì´µÄõªk¨î¦Ó®i¶}¤Fªø´Áªº¥ì´µÄõ´_¿³¹B°Ê¡Mµo¥Í¤FªZ¸Ë¼É°Ê¡N­x¨Æ¬FÅÜ©M¥Ü«Â¹C¦æ¡M³\¦h°ê®a¶}©l¤F·sªºÂàÅÜ¡M°£¤F¨F¯Sªü©Ô§B¤§©T¦u­ì¦®¥~¡M¤S¼W¥[¤F³\¦h°ê®a¡M¦p¤Ú°ò´µ©Z¡NĬ¤¦¡N¥ì®Ô¡Nªü´I¦½¡N¤ò¨½¶ð¥§¨È©M¥§¤é§Q¨È¡N°¨¨Ó¦è¨È©M¦L«×¥§¦è¨Èªº³¡¥÷¬Ù¥÷¡C ¦b©Ò¦³¿p´µªL©~¦íªº¦a°Ï¡M¦Ü¤µ¤´Â¦b°«ª§¤¤¡M¥ì´µÄõªk¨î¦b¦P¦è¤èªk«ßªº¤ñ¸û¤¤®i²{¤F¥¦ªº¤½¥¿©M¹D¼wªº´A¤O¡M§l¤ÞµL¼Æ¾ÇªÌ©b¨«©I¸¹¡M¬°¥Á½ÐÄ@¡C


¡@¡@¼ö°J¤_«Å¶Ç©M©IÆ~¥ì´µÄõªk¨îªº¤@¸s·s¤H³£¬O¨ü¹L¦è¤è±Ð¨|ªº«°¥«ª¾ÃѤÀ¤l¡M´Þ¥Á¥D¸qªº±Ð¨|©M¨ì¦è¤è°ê®a¯d¾Ç¸g¾ú¨Ï¥L­Ì¬Ý³z¤F¦è¤èªºµê°°©M»G±Ñ¡M·í¥L­Ì¦^ÅU¿p´µªL¬G¶m¤å¤Æ®Éµo²{¡M¥ì´µÄõ¬O¤HÃþµL»P­Û¤ñªº°ª©|¤å©ú¡C ³o¨Ç¨ü¹L¦è¤è°ªµ¥±Ð¨|ªººë­^­Ì¡MÄÝ©ó²{¥NªÀ·|ªº·s¤@¥N¾ÇªÌ¡M¾Ç³eªF¦è¤èªº¤å¤Æ©M»y¨¥¡M¥L­Ì¦³±ø¥ó¬°¿Ë¦è¤è¬F©²¤u§@¹L¾i´L³BÀuªº¥Í¬¡¡M¦ý¥L­Ì«o¨«¤WµóÀY¡M«_µÛ¥Í©R¦MÀI¡M§Q¥Î®Ñ¥Z©M¹q»O¡M¤j±iºX¹ª¦a«Å¶Ç¥ì´µÄõ¤å©úªººÀÄ_¥ì´µÄõªºªk¨î¡M¯u¥D±Ò¥Ü¤H¶¡ªºªk«×¡C


¡@¡@¦b©Ò¦³ªº¿p´µªL°ê®a¡M«ì´_¥ì´µÄõªk¨îªºÆ~¨Dºc¦¨¤F·í¥N¥ì´µÄõ¹B°Ê¤¤ªº¤@ªÑ¬x¬y¡M¥L­Ì¦b±À°ÊªÀ·|ÅÜ­²¡M¤£¬O­Ë¦V¦è¤è¡M¥[²`´Þ¥Á¤Æ©M¦è¤è¤Æ¡M¦Ó¬O«ì´_¥ì´µÄõ¤å©úªº¥»¨Ó­±»ª¡M¹ê²{¡i¥jÄõ¸g¡j©M¸t°Vªv°êªº¥ú½÷¡C ³oºØ§Î¶Õªº¥X²{¤jÅé¤W¦³¥H¤U´XºØ­ì¦]¡R


¡@¡@²Ä¤@¡N³o¨Ç«e´Þ¥Á¦a°ê®a¦b¸gÀÙ¤W¬O¦è¤èªºªþ±e¡M«°¥«¹ê²{¤F¦è¤è¼Ò¦¡ªº²{¥N¤Æ¡M¦ý¬O¦b¦è¤è±j¦æÀ£¤O¤U¹ê¦æªºÄ³·|©Mªk¨î»P¥»¥Á±Ú¶Ç²Î¤å©ú®æ®æ¤£¤J¡C ÁöµM³\¦h°ê®aÀò±o¤F¿W¥ß¡M¦ý¼s¤j¥Á²³¤´Â·Pı¨ì¬F©²¥Ñ¦è¤è¥N²z¤H¦b²Îªv¡M¶Ç²ÎªºÀu¨q¤å©ú¨ü¨ì¦è¤è­Ó¤H¥D¸q©M¦Û¥Ñ«ä·QªºÄY­«Á¶Âp©M¯}Ãa¡M¦p¦â±¡¡N»RÆU¡N°s§a¡N®T¼Ö·~©M®É¸Ë¨q¡C ¬F©²¹ïªÀ·|ªººÞ²zµL¯à¦Ó¥BÄY­«³g¦Ã»G±Ñ¡C


¡@¡@²Ä¤G¡N¦è¤è©v¥D°ê¹ï©Ò¦³¿p´µªL´Þ¥Á¦a°ê®a¥u¬O±q¤å¦r¤W©Ó»{¥L­Ì¿W¥ß¡M¦Ó®Ú¥»¨S¦³ºM¨«¬Fªv©M¸gÀÙ¶Õ¤O¡M¤£´L­«¥L­Ìªº¥DÅv©M´LÄY¡C ¿p´µªL°ê®aªº¥ô¦ó¤@¦¸¿ïÁ|©M¤º³¡§ï­²³£¨ü¨ì¦è¤èªº¬F©²ªºª½±µ¤z¯A¡M´X¥G¨C­Ó·s¿W¥ßªº¿p´µªL°ê®a³£´¿¦³¹L³o¼Ëªº¸g¾ú¡M¤£¥²±MªùÁ|¨Ò¡C ¥Ñ©ó¦~«C¤@¥Nªº¦¨ªø©Mı®©¡M¥L­Ì§ó±µªñ´¶³q¿p´µªL¤j²³¡M²z¸Ñ¤j²³ªº¯e­W©M­n¨D¡C ¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|©M²{¥N«ä·Qªº¥ì´µÄõ¾ÇªÌ­Ì¤w¤£¦P©ó¦b¸g°ó¸Ì«Ê³¬¤@¥Íªº¦Ñ¦ÓªL¡M¥L­Ì±xª¾¦è¤èªº­õ¾Ç©Mªk«ß¡M¥@¬É¾ú¥v©M°ê»Úª¾ÃÑ¡M¹ï¥ì´µÄõ±Ð¸q²£¥Í§ó¥[²`¨èªº²z¸Ñ©M»{ÃÑ¡M¦]¦¹¦P±¡¦Ñ¤@½ú¤H¨ü«I²¤ªº¨aÃø©M²{¥N´¶³q¤j²³¨üÀ£­¢ªºµh­W¡C ¥L­Ì¬Ý¨ì¬F©²¹ê¦æªº¥Á¥D¬Oµê°²ªº¡M³Q¼Ðº]¬°¦Û¥Ñ¿ï¥Áªº´¶³q¸s²³¨S¦³¤@ÂIÅv§Q¡Q·í¬F©²ªº·sªk¥OµLªk³q¦æ®É¡M¥L­Ì¬°¥Á½ÐÄ@ªº¸¹¥l¤O«o±j¤jµL¤ñ¡C


¡@¡@²Ä¤T¡N¨º¨Ç°ê®aÄ~©Ó´Þ¥Á¥D¸q¶Ç²Î¸òÀHµÛ¦è¤è»â¾Éªº¥þ²y¸gÀÙ¤@Åé¤Æ¤]¥þ­±¹ê¦æ¤F¥«³õ¤Æ©M¦Û¥Ñ¤Æ¡M¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªºªk«ßÅé¨î¥O¤H¤j¥¢©Ò±æ¡M¨S¦³¤½¥¿¡M¨S¦³«H¥Î¡M¨S¦³¹D¼w¡M¬O¬°¦³¿ú¦³¶Õ¤HªA°Èªº¬Fªv¤u¨ã¡C ¥qªkªº©x­û­Ì©x¹±§@­·ª[µø¦Ê©m¡M¹D¼w±ÑÃa³g¦Ã¨ü¸ì¡M«ß®v­Ìº©¤Ñ­n»ù¡Mªk«ßµ{§Ç½ÆÂø¨Ï¤@¯ë¤H¤£´±±µªñ¡Mªk®x¬O¦³²zµL¿úµ´¤£·|¨ú³Óªº¦a¤è¡C ¦è¤èªºªk«ß­ì«h¼Ðº]­Ó¤H¦Û¥Ñ¡M¤£Á¿¹D¼w¡M¨Ï¤H¹½´c©M¤Ï·P¡MÄ´¦p¦b¡§Âù¤è§ÓÄ@·R±¡¡¨ªº±ø´Ú¤U¡M¤÷¤k©Î¥S©fªº¨â©ÊÃö«Y¡N³q«Á¡N±B¥~ÅÊ¡N¹â±@©M¦P©ÊÅʳ£³Q§P©w¡§¦Xªk¦æ¬°¡¨¡M»s³yªÀ·|²V¶Ã©M¯}Ãa­Û²z¹D¼w¡C


¡@¡@²Ä¥|¡N¦è¤èªk«ß«Ü¤£Ã­©w¡M¡§¥Á¥D¡¨©M¡§¦Û¥Ñ¡¨ªº©w¸q¥i¥HÀH·N¸ÑÄÀ¡M¦U°ê³£»¡¦Û¤v¬Fªv³Ì¥Á¥D¡M¤H¥Á³Ì¦Û¥Ñ¡M¦ý«I¥Ç¤HÅvªº¨Æ¥óÀb¤HÅ¥»D¼h¥X¤£½a¡M¥L­Ì³£¯à§ä¥X¥L­Ìªºªk«ß¨Ì¾Ú¦Û¶ê¨ä»¡¡C ¤£¦ý¦U°êªk«ß±ø¥ó¤£¤@¼Ë¡M¦P¼Ëªº¸o¦b³o­Ó°ê¬O¦º¸o¡M¦b¥t¤@­Ó¤£¬O¸o¡M¨Ò¦p¬ü°ê¡M¦U¦{ªk«ß¤£¬Û¦P¡C ¦b¦P¤@°ê¤º¡M¤£¦P®É´Áªºªk¨î¤]¤£¬Û¦P¡M¥²­n®É¹ê¦æ¬ðÀ»©Ê¡§ÄY¥´¡¨¡M®ø¶~®É¦³¸o¤]¤£ºâ¸o¡C ÁÙ¦³¦P¼Ëªº±¡ªp¡M¹ï©ó¤£¦Pªº¤H¡Mªv¸o¤£¦P¡M·íµM¦³¿ú¤H¥i¥Hªá¿ú´î¸o¡M¦³Åv¶Õªº¤H¾a¤H±¡§K¸o¡M°ß¿W´¶³q¥Á²³µLªk¸ú¹Lªkºô¡C °ó°óªº¾Ëªk³£¸g±`¦b§ï¡M¦óªp±Mªv¦Ê©mªº¥Áªk¡M¤fÀY»¡¬O¡§ªk«ß¤½¥¿¡¨¡M¨ä¹ê¦³Åv¤H®Ú¾Ú¶°¹Î§Q¯q¥ßªk¡M¨üÀ£­¢ªº¤H¥²¶·¤d¨Ì¦Ê¶¶¦aªAªk¡C ¸ê²£¶¥¯Åªºªk«ß´N¬°¸ê²£¶¥¯Åªºª÷¿ú©MÅv¤Oªº§Q¯qªA°È¡M¬Û«H¥L­Ì¦³¤½¥¿¡M¨º¬O·MÄøªº¶Ì¥Ê¡C


¡@¡@¥H¤W¨º¨Ç¦è¤èªk«ßªº¯ÊÂI¡M¦b¥ì´µÄõªºªk¨î¤§¤¤³£¤£¦s¦b¡M¦]¬°¡M¥ì´µÄõªk¨î¥H«H¥õ¬°°ò¦¡M¥H¯u¥D¤Ñ±Òªº¡i¥jÄõ¸g¡j©M¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªº¸t°V¬°¨Ì¾Ú¡Mªk¾Ç­ì²z«D±`í©w¡M¦Ó¥B¦b¥@¬É¥ô¦ó¦a¤è³£¯à¦æ¤§¦³®Ä¡C ¥ì´µÄõªºªk¨î¤¤¤£¦s¦bªk©x³g¦Ã¨ü¸ì¡M¤£¦s¦b¶û³h·R´I¡M¤£¦s¦b¦P«ß®vº©¤Ñ­n»ù¡M¤£¦s¦b¬Ó«Ò¦Ñ¤lª÷¤f¥É¨¥¬F©²©x­û«H¤f¶}ªe¡C ¥ì´µÄõªº­«¦DÃg»@ªk(«J§ù¼w)¹ï¤£¥iÄÇ®¤ªº¸o¦æ¡M¦p±þ¤H¡NµsÅÑ¡N³¤°s¡N³q«Á¡N°µ°°ÃÒ¡M­«ÂI¦b«OÅ@¾ã­ÓªÀ·|¦Ó¤£±¤¹ï­Ó§O¤H¹ê¦æÄY¦D¡C ³o¤@³¡¤À¦è¤è´CÅé§ðÀ»±o³Ì¥û¡M¥L­Ì»¡³¥ÆZªº¤¤¥@¬ö¦Dªk¡M¦ý¥Í¬¡¦b¿p´µªLªÀ·|ªº¥Á²³¹ï³o¨Ç¸o¤j´c·¥ªÌ«Ü¤Ö¦³¦P±¡¡C ¹ê»Ú¤W¡M³o¨ÇÄY»Åªº¦Dªk¯u¥¿°õ¦æªº¾÷·|¦Û¥j¥H¨Ó´N«Ü¤Ö¡M¤@¯ë³£®Ú¾Ú¶q¦D±q»´µo¸¨¡M¤£¦Ü©ó¦³³\¦h¤H¾D¨üÂ_ªÏ¡N¥ÛÀ»¡NÃ@¥´¡N±Ù­º¡Nµ±¦Dªº³B¥÷¡C ¥ì´µÄõªÀ·|¬O¥H¹D¼w«Å¶Ç¬°°ò¦ªº¤å©ú¡M¹ê¦æ¥þ­±¹D¼w±Ð¨|¡MªÀ·|¥Í¬¡ªº¥¿±`³W«h°üÀ©¬Òª¾¡M¤Z¬O¿p´µªL³£À³·í·q¬È¯u¥D¡M¦¨¬°¦uªkªº¤½¥Á¡M¯u¥¿¨«¦V·¥ºÝªº¨¸´c¤À¤l¬O·¥¤Ö¼Æ¡C


¡@¡@¿p´µªLªÀ·|ªº¥ì´µÄõªk¨î¦³¹L¥h¤@¤d¦h¦~ªº¦¨¥\¸gÅç¡M´Þ¥Á²Îªvªº¤@¤G¦Ê¦~²¾´Ó¶i¨Óªº¦è¤èªk«ß¨Ã¨S¦³¨Ï¼s¤j¥Á²³·P¨ì²ßºD¡M¦¨¬°¦Û¤vªº·s¶Ç²Î¡C ±q¥Á¶¡¨ì¾ÇªÌ³£»{¬°¡M¥ì´µÄõªk¨î¦b¤H¥Á¤§¤¤¦³²`«pªº°ò¦¡M¤H­Ì¬Û«H°õªkªÌ³Ì¸Û¹ê¡N¦³«H¥õ¡N«Ü¥i¾a¡M¦Ó¥B¤£¥Î¦hªá¶O¡M´N¯àÀò±o¤½¥¿©M¦X²zªºµô¨M©M§PÂ_¡C


¡@¡@¦b¹ê¦æ¥ì´µÄõªk¨îªº¦a¤è¡M¥Ñ©óªk¨î«ä·Q³e¬ï©ó¥ì´µÄõ°ò¦±Ð¨|¡Mµ²¦X²M¯u¦x¸ÌªºÁ¿¸g¡Mªk©x¥H¡i¥jÄõ¸g¡jµo»}¡M¨C¤@­Ó®×¨Ò³£¬O¤@¦¸ÅãµÛªº¥ì´µÄõªÀ·|¤å©ú«Å±Ð¡M¤H¥Áªºªk«ß·NÃѦb¤é±`¥Í¬¡¤¤´N¯à´£°ª©M´¶¤Î¡C ¥ì´µÄõªk¨î¦b¤H¥Á¤§¤¤ªº°ò¦´N¬O¥ì´µÄõ¹B°Ê¹ï§Ü¿Ë¦è¤è¬F©²ªº°ò¦¡M¤×¨ä¦b¼Ò¥é¦è¤è¤Æ¬Fªv©Mªk«ß¦Ó¤S¾÷¯à¤£¥þªº¦a¤è¡C


¡@¡@²{¦bªºªÀ·|ª¬ºA¤£¦P¡M¤£¥i¯à·Ó·h¥j¥Nªº¤@¤Á¨î«×¡M¥ì´µÄõªk¨î¥»¨­ªº¾÷¨î¬O¤¹³\¦b¥ô¦ó§Î¶Õ¤U§ï­²¡M¨Ò¦p¥ì´¼´£«¢¼w(³Ð¨î)­ì²z¡M¨Ï¥ì´µÄõªk¨î¥Ã«O«C¬Kªº¬¡¤O¡C


¡@¡@¿p´µªL¤]±q¦è¤èªº¥Á¥D¨î«×©MªÀ·|ºÞ²z¤¤¾Ç²ß¨ì³\¦h¦³¯qªº¸gÅç©M¤èªk¡M¨Ò¦pij·|¿ïÁ|©M«ß®v¨î«×¡M³o¨Ç¤£¹H­I¥ì´µÄõªº­ì«h¡M¦Ó¥B¥i¥H¹ê¦æ±o¤ñ¦è¤èªÀ·|§ó¥[§¹¬ü¡C ¦pªG²{¦bªº¿p´µªL¬F©²¯u¥¿Ãö¤ß¿p´µªL¥Á²³ªº¸Ü¡M¤£À³·í¹ï«èÁn¸ü¹Dªº¦è¤èªk¨î¶i¦æ­×­×¸É¸É¡M¬°¤F°Q¦n¦è¤è¦ÓºÉ¤O®¾±Ï¡M°í«ù§_»{¥ì´µÄõªk¨îªº¯u¥¿·N¸q¡C


¡@¡@¦p¤µ¥D±i«ì´_¥ì´µÄõªk¨îªº¤H¡M¤£¬O¨º¨Ç«ä·Q¦uªº¦Ñ±Ðªø­Ì¡M¤]¤£¬O©~¦í¦b¨Fºz©M¥Ð³¥¸Ì¨S¦³¤å¤Æªº¹Aªª¥Á¡M¦Ó¬O¨ü¹L¦è¤è±Ð¨|ªº·s¤@¥N¾ÇªÌ­Ì¡C ¥L­Ì¦³¥R¥÷ªº²z¥Ñ­n¨D¥ì´µÄõ¤å©úªº´_¿³©M¥Á±Ú¤å¤Æªº¿W¥ß¡M¥L­Ì³Q¿Ë¦è¤èªº¶Õ¤Oµø¬°¦MÀI¥÷¤l¡M·¥ºÝ¥D¸q¡M³Q»z½°¬°¡§¬Fªv¥ì´µÄõ¡¨¡C ³o´N¬O²{¥Nªº¡§¤å©ú½Ä¬ð¡¨¡C ¹x©T¤£¤Æªº¤H«ê«ê¬O¨º¨Ç³Q«e´Þ¥Á¥D¸q¦¬¶R©M±Ð¨|ªº¿Ë¦è¤è¶Õ¤O¡M¥L­Ìªº¹ï§Ü¥u¯à¥[¼@¥Á±Ú¤º³¡¥Ù¬Þ¡M¦]¬°¥L­Ì­É§U©ó¦è¤è¤O¶qªºÀ£­¢¥u¯à¿E°_§ó¥[¼sªxªº¤Ï§Ü¡C ¥L­ÌÀ³¸ÓÀY¸£§NÀR¤U¨Ó°µ¨Ç¦³¯qªº¤u§@¡MÄ´¦pÁ|¦æªk¨î¬ã°Q·|¡M¦P¥D±i¥ì´µÄõªk¨îªº¾ÇªÌ®i¶}¹ï¸Ü¡M»{¯u¾Ç²ß¯u¥Dªºªk«×¡M¦@¦P¬ã¨sµo®i©M§ï­²¿p´µªL°ê®aªºªk«ßÅé¨t¡C


¡@¡@³Ìªñªº¤­¤Q¦~¨Ó¬O¥@¬É¥ì´µÄõ¦b·s®É¥N´_¿³ªº¾¤©ú®É´Á¡M³\¦h°ê®a³°Äò«ì´_¤F¥ì´µÄõªºªk¨î¡M§ó¦hªº¿p´µªL°ê®a¹ï¤H¥Áªº­n¨D°µ¤FÅý¨B¡M±Ä¨ú³¡¥÷¹ê¦æªº¿ìªk¡M¦p®J¤Î©M¦L«×¥§¦è¨È¡M¦ý­n¨D¥þ­±¹ê¦æ¥ì´µÄõªk¨îªº¤O¶q¦b§§¤j¡C ¦b©Ò¦³ªº¿p´µªL¥@¬É¹ê¦æ¯u¥Dªºªk«×¡M¨F¨½¨È©M«J§ù¼w¡M¬O¯u¥D·N±ýªº¾ú¥v¥²µM¡C

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@